Psaltirea obştii Sfîntului Paisie de la Neamţ (1817)

Psaltirea tipărită la Mănăstirea Neamţ în anul 1817 este o traducere anonimă a unor monahi români, ucenici ai Sfîntului Paisie, după originalul grecesc şi folosind tîlcuirile ce le-au avut la îndemînă în acei ani. Copierea, diortosirea şi aducerea la limbajul … Read More

Psaltirea din Biblia lui Şerban (1688)

Una din primele ediţii ale Psaltirii în limba română, tradusă de fraţii Greceanu pentru voievodul Şerban Cantacuzino, Psaltirea din Biblia de la Bucureşti (1688) are unul din cele mai frumoase texte ale acestei sfinte cărţi. Copierea, diortosirea şi aducerea la … Read More